[参考訳] Misfit 利用規約

発効日: 2015年4月14日

これらの利用規約(以下「本規約」)は、(1)Misfit Wearables Corporation(以下「Misfit」または「当社」という)が運営する www.misfit.com のウェブサイト(以下「本サイト」という)、(2)"Misfit" や "Misfit Home" と称するアプリケーションを含む、Misfit が提供するソフトウェアアプリケーションを通じたサービス、(3)Misfit の各種ウェアラブルデバイス(それぞれ「デバイス」という)、(4)アプリ及び本サイト上にあるまたは本サイトで利用できるサービス及びリソースを通じて提供される機能(以下「本サービス」という。本サイト、アプリ、デバイスをまとめて「Misfit 製品」という)の利用を規定し、Misfit 製品へのアクセス及び利用を規定する法的拘束力のある規約を説明するものです。本規約は、関与の程度にかかわらず、Misfit 製品へのすべてのアクセス及び利用に適用されます。

Misfit 製品の特定の機能は、その機能に関連して提供される追加的なガイドライン、規約や規則の対象となります。そのような追加的なガイドライン、規約や規則は、本規約を参照することにより組み込まれます。追加的な規約またはその他の契約と、本規約の条項との間に矛盾が生じたときは追加的な規約を優先しますが、その追加的な規約が適用されるMisfit 製品の一部に関してのみとします。

本規約には集団訴訟の放棄及び陪審裁判の放棄を含み、紛争解決には個別の仲裁を求めるものとします。

この規約では紛争の際に利用可能な救済措置を制限しています。

アプリのダウンロード及びインストールまたは本サービスへの登録及び利用を含む、本サイト及び本サービスへのアクセスまたは利用を行うことによって、(1)お客様(お客様自身またはお客様が代表する法人の代理人として)は本規約を読了して理解して承認している、(2)お客様は Misfit との法的拘束力のある契約を締結できる法定年齢に達している、(3)お客様(お客様自身またはお客様が代表する法人の代理人として)は本規約の締結に関する権利、権限、能力を有しているものとします。本規約のすべての条項に同意いただけない場合、Misfit 製品へのアクセス及び利用はできません。

プライバシー

お客様のプライバシーは当社にとって非常に重要です。本サイトまたは本サービスの利用を通じて Misfit が収集したお客様の各種情報については、お客様が Misfit を使って自身のコンテンツや情報を他人と共有する方法、当社がお客様のコンテンツや情報を収集する方法を開示するために作成した Misfit Privacy Policy(Misfit プライバシーポリシー)の対象です。お客様の情報に基づく意思決定のため、Privacy Policy をお読みください。

Misfit 製品の利用

Misfit 製品及び Misfit 製品にある情報及びコンテンツは全世界で著作権法に守られています。本規約に基づき、Misfit は Misfit 製品を個人的かつ非営利の目的で利用する場合のみ Misfit 製品の一部を複製することを限定的に許可します。本サービスに関連して入手可能なその他のトレードマーク、ロゴ、イメージは、各所有者の資産であり、Misfit の系列または非系列、Misfit に関連している、または Misfit が支援している可能性もありますが、そうでない可能性もあります。

この利用規約に基づき、また Misfit が許可した本サービスの利用権を考慮して、Misfit は以下でのアプリ利用について、個人的、取消可能、限定的、譲渡不能、サブライセンス不能なライセンスを許可します。(1)お客様が所有または管理する iPhone、iPad、iPod Touch、(2)お客様が所有または管理する Android 端末。Apple App Store、Google Chrome Web Store、Google Play、その他の類似の販売拠点またはサービス(それぞれを "App Store" という。App Store と呼ばれるものには、そのような App Store をお客様が利用できるように作成した企業及びその子会社を含む)を通じてアクセスまたはダウンロードされたあらゆるアプリに関して、該当する App Store に適用されるすべてのサードパーティの規約(たとえば Apple App Storeの "Apple メディアサービス利用規約")(以下「利用規約」という)をお客様は遵守するものとします。

この利用規約に基づき、Misfit はデバイスに組み込まれたソフトウェア(以下「ファームウェア」という)のオブジェクトコードの使用についてのみ、個人的、取消可能、無期限、限定的、サブライセンス不能なライセンスを、個人的かつ非営利の目的でデバイスを利用するために必然となる場合に限って許可します。

本規約で許可する権利には以下の制限があります。(a)Misfit 製品または Misfit 製品の一部について、ライセンス供与、販売、貸与、リース、移転、譲渡、複製、一般公開、配布、ホスティング、その他の商業的利用をしてはいけません。(b)トレードマーク、ロゴ、その他の Misfit 製品(画像、テキスト、 ページレイアウト、形状を含む)を組み立てたり 、これらを含むフレーミング技術を使用してはいけません。(c)Misfit の名称及びトレードマークを使ったメタタグまたはその他の"隠しテキスト"を使用してはいけません。(d)前記の制限が適用法で明示的に禁止されている場合を除き、Misfit 製品の一部を改変、変質、翻案、結合、派生物の創作、分解、デコンパイル、逆コンパイル、リバース・エンジニアリングしてはいけません。(e)本サイトに含まれるウェブページからウェブスクレイピングまたはデータをダウンロードするために、手動または自動のソフトウェア、デバイス、その他の手法(スパイダー、ロボット、スクレーパー、クローラー、アバター、データマイニングツール、それに類似するものを含む)を使用してはいけません(当社が公開されたサーチエンジンの運営者に、一般に利用できる検索可能なインデックスを作成する唯一の目的で、そのために必要な範囲でのみスパイダーを使用して本サイトの素材をコピーする取消可能な許可を与えた場合を除く。ただし当該素材のキャッシュまたはアーカイブは不可)。(f)類似または競合するウェブサイト、アプリケーション、またはサービスを構築するために Misfit 製品にアクセスしてはいけません。(g)ここで明確に述べられている場合を除き、いかなる手段や理由においても、Misfit 製品のいかなる部分をもコピー、複製、一般公開、配布、再発行、ダウンロード、表示、投稿、送信してはいけません。(h)Misfit 製品に含まれる著作権の注記やその他の所有権の表示を削除したり破壊してはいけません。Misfit 製品に対して今後為されるいかなるリリース、更新、追加も、お客様が当該のリリース、更新、追加をインストールまたは利用した日の時点におけるバージョンの Misfit 発行の本規約が適用されます。ただし、当社が Misfit 製品のサポート、訂正、更新、アップグレード、バグ修正、または機能強化を作成または提供する義務がないことにお客様は同意します。Misfit、そのサプライヤー及びライセンサーは本規約に定めのないすべての権利を留保します。Misfit 製品を不正に使用した場合、本規約に従いMisfit が許諾したライセンスは終了します。

お客様のメンバーアカウント

Misfit 製品の特定の機能を使用するためにアカウント(以下「メンバーアカウント」という)の作成を要する場合があります。メンバーアカウントを設定する際は、特定の種類の個人情報を提供してログイン認証情報を作成する必要があります(以下「ログイン認証」という)。お客様は自らのログイン認証の機密保持の責任を負い、ログイン認証の使用に関するすべての行為の責任を負います。お客様はいかなるときもお客様のログイン認証を第三者に使用させないことに合意します。Misfit は第三者によって不正使用されていると合理的に判断したユーザーネーム及びパスワードを終了させる権利を留保します。お客様はログイン認証の機密保持に関するすべての責任を負い、お客様はお客様のメンバーアカウントを通じて行われたあらゆる行為の責任を負うものとします。

お客様は、お客様のメンバーアカウントを Facebook のような特定の第三者のソーシャルネットワーキングサービス(それぞれ「SNSアカウント」という)とリンクすることもできますが、それは(1)お客様の SNS アカウントのログイン情報を Misfit に提供する、または(2)Misfit がお客様の SNS アカウントにアクセスできるようにすることによってであり、いずれかまたは両方のアクセス方法がお客様の使用する各SNSアカウントに適用される利用規約で許可されている場合です。お客様は、お客様の SNS アカウントのログイン情報を Misfit に開示し、当該 SNS アカウントの使用に適用される利用規約に違反することなく、Misfit が料金の支払い義務を負ったり、Misfit が前記の第三者のサービスプロバイダーによって課せられる使用制限の対象となることなく、Misfit に SNS アカウントへのアクセスを許可する権利を有することを表明するものとします。お客様と、お客様のSNSアカウントに関連するソーシャルネットワーキングサービスプロバイダーとの関係は、お客様と当該ソーシャルネットワーキングサービスプロバイダーとの同意によってのみ規定されるものであることにご留意ください。

第三者へのリンク

Misfit の製品及びサービスには、Misfit が所有または管理していない第三者のウェブサイト(それぞれ「第三者サイト」という)へのリンクが含まれる場合があります。Misfit には、第三者サイトのコンテンツ、プライバシーポリシーまたは慣行に関する管理権がなく、責任を負うこともありません。また、Misfit が第三者サイトの内容を検閲したり編集することもありません。リンクをクリックすることで、お客様は第三者サイトの使用によって生じる、または第三者サイトの内容から生じるあらゆる法的責任から Misfit を明示的に免除します。第三者サイトの使用に際し、お客様は Misfit のサイトから離れることを認識し、お客様が訪問する第三者サイトの利用規約及びプライバシーポリシーを読むものとします。

購入について

当サイトでデバイスを購入いただく場合、支払方法、連絡先、その他購入に適切な特定の情報の提供が必要になります。当該情報は当社のプライバシーポリシーに記載のとおり取り扱われます。お客様が当社または支払処理を行う外部業者に提供するあらゆる情報は、正確、最新、完全なものでなくてはなりません。お客様は取引を開始する際にクレジットカードまたはその他の支払手段に関する法的権利を有していることを表明し保証します。お客様は、お客様及びお客様のアカウントまたはクレジットカード(またはその他の該当する支払手段)の利用者のすべての請求に相当する実質的な費用を当該請求が発生した時点で支払うことに同意します。またお客様は、その購入に関する適切な税金を支払う責任を負います。購入毎に行う情報の適切性に関する照合を当社が注文を受諾する前に求められる場合があります。

製品またはサービスの説明、画像、参照、機能、コンテンツ、仕様、提供製品、価格、及び利用可能性は予告なしに変更されることがあり、現行価格は当サイト上で示されているものです。当社は、適切な色を含むデバイスの特性を正確に表示するための妥当な努力をしますが、お客様がご覧になる色はお客様のコンピューターシステムに依存するものであり、当社ではお客様のコンピューターの色の表示の正確性を保証できません。ある特定の時点で当サイトに掲載されている製品またはサービスについて、当該製品または当該サービスが常に提供されていることを意味するものでも保証するものでもありません。お客様は当サイトで購入した物品の所有、使用、販売に関して、すべての該当する地域や州の法律、連邦法及び国際法(最低年齢要件を含む)を確認し遵守する責任を負います。注文に際して、お客様は注文したデバイスを法に従って使用することを表明します。当社は、事前の通知の有無にかかわらず、製品またはサービスの提供数を制限または提供を中止する、クーポン、クーポンコード、プロモーションコード、または他の同様のプロモーションの付与または付与条件を設定する、任意のユーザーが任意またはすべての購入を行うことを禁止する、任意のユーザーに対する任意の製品やサービスの提供を拒否する権利を留保します。

ご購入の際の所有権と紛失リスクは、当社の運送業者による配送時点でお客様に移転します。注文の際は注文された商品が発送されるまで当社は請求しません。当社は部分的に注文を(追加料金なしで)発送する権利を留保し、部分的に出荷された注文の一部が購入時に請求されることがあります。

未承認アプリケーション

お客様は、デバイスやアプリを含むがそれに限定されない Misfit 製品が、以下の「未承認アプリケーション」の利用に適した設計、意図、認可、保証をしていないことを理解するものとします。主となる健康管理、生命維持のアプリケーション、その装置またはシステム、直接的な生命維持装置、軍事用または宇宙用の放射線防護機器、E911(発信者位置情報を通知する通話の仕組みのこと)またはE911緊急通報システム。お客様は未承認アプリケーションのために、または未承認アプリケーションと共に Misfit 製品を使用しないことを保証し、さらに制限なく、この項目に違反したことによって生じる、または関連するあらゆるクレーム、告訴、法的措置、訴訟、損害、債務、費用及び支出(妥当な弁護士費用などを含む)から Misfit を弁護し、免責し、Misfit に損失を与えないことに同意します。お客様の Misfit 製品の使用または生体信号、バイオメトリック情報、その他 Misfit 製品を通じて Misfit のサーバーにアップロードされた情報の監視について Misfit は義務を負わないこと、それらの情報に対応して Misfit が何らかの行動をとる義務を負わないことを了承して同意するものとします。

デバイスの保証と返品

Misfit はデバイスに対し、本規約の保証ページ(Warranty Page)に記載されている一定の制限を持つ保証を提供します。デバイスがここに記載されている制限を持つ保証に該当しない場合、Misfit は保証ページに記載されている救済をお客様に提供します。

賠償責任の制限

法律に抵触しない限り、いかなる原因、責任の理論(契約、不法行為またはその他)にかかわらず、もし Misfit がそのような損害の可能性を知らされていたとしても、お客様の Misfit 製品の使用または使用不能から生じるまたは関連する人身傷害、または偶発的、固有、懲罰的、懲戒的、直接的、間接的、必然的な利益の損失、データの損失、事業の中断、その他の商業的損失及び損害を含むがこれに限定されないいかなる損害についても Misfit(またはサプライヤー及びライセンサー)は一切の責任を負いません。適用される法律で許される最大の範囲で、いかなる場合においても(人身傷害を伴う場合に適用される法律により要求される場合を除き)全損害に関する Misfit の賠償総額は、(1)その損害のリスクを負う事象または不作為の直前12ヶ月間に Misfit に支払った金額、(2)金額100ドル($ 100.00)を超えません。前述の制限は、上記救済または本規約に記載されているその他の救済方法が本質的な目的を達成しなくても適用されます。Misfit 製品にアクセスしたり使用することはお客様自身の判断とリスクに基づくものであり、お客様はお客様のデバイスまたはコンピューターシステムへのすべての損害、またはその結果生じるデータの損失について全責任を負います。

いくつかの裁判所管轄区域では、偶発的または必然的な損害に対する責任の制限または排除を認めていないため、上記の制限または排除がお客様に適用されない場合があります。

アプリケーションストアの追加的な諸条

App Store のアプリを使用している場合は、以下の追加の諸条件が適用されます。 本規約のその他の諸条件が、本項の諸条件より制限が少ない場合、または本項の諸条件と矛盾する場合、本項のより限定的または矛盾した諸条件が適用されますが、それは App Store のアプリに関してのみです。

確認事項: Misfit とお客様は、本規約が Misfit とお客様の間のみに適用され、その他の App Store ではないことを確認します。App Store ではなく、Misfit がアプリ及びそのコンテンツに対する全責任を負います。本規約アプリ使用規則が、本規約で規定する使用規則より制限が少ない場合、またはアプリケーションストアのサービス条件と矛盾する場合、App Store のより限定的または矛盾したサービス条件が該当するとおりに適用されます。

ラインセンスの範囲: 本規約で詳しく規定されているように、アプリに関してお客様が許可されたライセンスは、お客様が所有または管理する iOS または Android デバイスのいずれかで、使用規則で許可されているとおりアプリを使用するための譲渡不可能なライセンスに制限されています。

メンテナンス及びサポート. Misfit は、本規約で規定されているまたは適用される法律に定められたとおり、アプリに関する(もしあれば)メンテナンス及びサポートサービスの提供について全責任を負います。App Store はアプリに関するメンテナンス及びサポートサービスの提供に何ら義務を負わないことを Misfit とお客様は確認します。

保証: Misfit(App Store ではなく)は法律で明示または示唆されているかに関わらず、本規約で規定されているとおり製品の保証に責任を負います。アプリが適用される保証に適合しない場合、お客様が App Store に通知することで、App Store がお客様にアプリの購入価格を返金します。適用される法律の許す最大限の範囲で、App Store はアプリに関する他の何らかの義務を負うことなく、保証の適合を怠ったことに起因するその他のクレーム、損失、債務、損傷、費用及び支出については Misfit が責任を負います。

製品へのクレーム: App Store はアプリまたはお客様のアプリの所有または使用に関する、以下を含みそれに限定されないお客様及び第三者のクレーム対応に何ら義務を負わないことを Misfit とお客様は確認します。(1)製造物責任のクレーム、(2)アプリが適用される法律及び規制上の要件に適合しないことに対するクレーム、(3)消費者保護または類似法令に基づいて発生したクレーム。本規約は Misfit のお客様に対し、適用される法律の要件を超える責任を制限します。

知的所有権: アプリまたはお客様のアプリの所有または使用が第三者の知的所有権を侵害する旨の第三者からのクレームが生じた場合、App Store は当該知的所有権侵害のクレームに関する調査、和解、免責に何ら責任を負わないことを Misfit とお客様は確認します。

法令順守: お客様は以下について表明し保証します。(1)お客様が、米国政府が禁輸措置を課している国、または米国政府がテロ支援国家に指定している国の居住者でないこと。(2)お客様が、米国政府が禁止または制限している団体のリストに掲載されていないこと。

ディベロッパーの氏名と住所: アプリに関する質問、苦情、要求のための Misfit の連絡先は下に記しています。

第三者(サードパーティ)の契約条件: お客様はアプリ使用時に、もしあれば適用される第三者(サードパーティ)の契約条件を遵守しなければなりません。

第三受益者: App Store(及びその子会社)は本規約の第三受益者であり、本規約を強制する権利をもつことにお客様は同意します。

補償

Misfit 製品の使用にあたり、以下の項目に起因するすべての責任、要求、損害、支出(妥当な弁護士費用などを含む)に対し、Misfit とその従業員、代理業者、管理職、役員、出資者を、お客様は弁護し、免責し、損害を与えないことにお客様は同意します。(a)Misfit 製品のお客様の使用、(b)本規約に対するお客様の違反または申し立てられた違反、(c)適用される法律または規則または第三者の権利に対する侵害または申し立てられた侵害、(d)お客様の過失行為、不作為、意図的な違法行為。Misfit はお客様による補償の対象にならない事項について排他的な防御及び制御を行う権利を留保し、その場合、お客様は当該クレームに対する Misfit の防御に協力することに同意するものとします。書面による事前の Misfit の承諾なく解決しないことにお客様は同意します。このような要求、訴訟、法的手続きが確認された場合、Misfit は合理的な方法でお客様に通知します。

ログファイル

当サイトへの訪問時、そのページを収容しているサーバーは自動的に「セッションログ」を生成します。当社は人々がどのような経路で当サイトを訪問したか知るためにセッションログを使用します。この方法により、最も頻繁に訪問されるページが見つけやすいようにページを構成することが可能になります。ページへの訪問を追跡することで、当社が提供している情報が使用されているか知ることもできます。収集されるデータは、お客様のインターネットプロトコル(IP)アドレス(個人情報は含まれません)、参照元のウェブサイト、訪問したページ、訪問日時のみです。

医学的助言の不提供

Misfit は医学的助言を提供しません。Misfit 製品を通じてアクセスしたすべてのコンテンツは情報提供及び教育的目的のみに使用され、すべての可能な使用法、指示、予防措置、薬物相互作用、または副作用を包括するものではありません。当該コンテンツを医学的な緊急事態の発生中または病状の診断及び治療に使用してはいけません。病状について疑問がある場合、または医薬品の服用前、食生活の変更、一連の治療の開始または中止を行う前に、お客様の医師またはその他の有資格の医療提供者に相談してください。Misfit 製品を通じて入手した情報によって、専門家の医学的助言を無視したり受診を遅らせてはいけません。あらゆる医学的な緊急事態は911(緊急通報)またはお客様の担当医に電話してください。

免責条項

適用される法律が認める最大の範囲で、Misfit製品は「現状のまま」及び「提供されているまま」、すべての不具合を含み、いかなる種類の保証もなく提供され、Misfit(及び当社の供給業者及びライセンサー)は、明示的、黙字的、法律上を問わず、市販性、特定の目的に対する適合性、権原、平穏享有権、正確性、非侵害性を含み、 Misfit 製品に関するすべての保証及びあらゆる条件を明示的に否認します。当社(及び当社の供給業者及びライセンサー)は Misfit 製品がお客様の要望に適うこと、継続的に適時に安全でエラーなく提供されること、正確で信頼性を持ちウィルスや有害なコードがないこと、完全で、適法で、安全であることを何ら保証しません。Misfit またはその公式の代理人が提供する口頭または書面による情報、助言も保証を提供しません。

裁判所管轄区域によっては、特定の保証、表明、または条件の除外、黙示的保証の制限または除外、黙示的保証の継続期間に対する制限が認められない場合があり、前記の制限が完全にお客様に適用されない場合があります。適用される法律が Misfit 製品に関する保証を求める場合は、当該保証のすべては最初に使用した日から90日間に限定し、その違反に対する Misfit の責任は以下のいずれかまたは複数に対する Misfit の選択肢に限定されます。(1)物品に関する条件または保証の違反は、商品の交換または修理、同等の商品の提供またはそれを行う場合の費用の支払い。(2)サービスに関する条件または保証の違反は、サービスの再提供またはそれを再提供する場合の費用の支払い。

変更

本規約は Misfit の単独の判断で随時変更されます。変更に際しては、新たな規約を当サイトに掲載し、規約冒頭の「最終更新」の日付を更新します。本規約の重大な変更については、メンバーアカウントをお持ちのお客様には、本規約に則ってお客様が提供した最後のメールアドレス宛にメールを送ります。本規約の変更は Misfit 製品の新たな利用者に対しては即時発効し、既存の利用者に対しては当該変更を当サイトに通知を掲載した30日後から発効します。Misfit 製品のその後の使用を許可する前に、Misfit はお客様に対し更新された条件に特定の方法で同意することを要求する場合があります。当該変更の通知を受領した後に変更を承諾しない場合、Misfit 製品の使用を即時中止しなくてはならず、その後の Misfit 製品の使用は許可されません。引き続き Misfit 製品を使用するためには当該変更の承認が必要です。現行の規約をご覧になるために定期的に当サイトを確認してください。

米国のみで適用

Misfit は米国内及びその管轄区域に置く本社から Misfit 製品を管理及び運営しています。Misfit 製品及び Misfit 製品を通じて提供される情報は、その他の地域での使用に際し適切でない場合または提供されない場合があります。お客様が Misfit 製品を米国外で使用する際はその地域の適用される法律を遵守する責任があります。

フィードバック

Misfit の既存または将来存在する可能性がある提言ページ、フィードバックページ、wiki、フォーラムまたは類似のページを通じて Misfit に対して行うアイデア、提言、文書、提案の提出(以下「フィードバック」という)は、お客様自身のリスクで行うものとし、Misfit はそのようなフィードバックに関するいかなる義務(秘密保持の義務を含みますがこれに限定されません)も負わないことに同意します。お客様は当該フィードバックの提出に必須となる権利を有することを表明し保証します。ここで付与されるサービスの使用権の対価として、お客様は Misfit に、すべてのフィードバックを使用、複製、実施、表示、配布、改変、修正、 再構成、派生物の作成、または適切と見なされる方法で商業的あるいは非商業的に利用することを許可し、また前述の権利をサブライセンスすることを許可する、全額支払い済みでロイヤリティフリーで永久的で取消不能で世界的で非独占的で完全にサブライセンス可能な権利及びライセンスを付与します。Misfit はお客様が Misfit に提供したフィードバックを非機密及び非独占のものとして扱います。

有効期間及び終了

本項目に基づき、お客様が Misfit 製品を使用している間は本規約の効力が存続します。当社はいつでも、随時、Misfit 製品の使用に関する本規約への違反など当社の単独の判断で、お客様の Misfit 製品を使用する権利(メンバーアカウントを含む)を一時停止または終了させます。上記の本規約に基づく権利の終了の際は、お客様のメンバーアカウント、Misfit 製品へのアクセスと使用する権利は即時終了します。お客様のメンバーアカウントの終了を含む Misfit 製品を使用する権利の終了について Misfit は一切の責任を負いません。お客様は当社に連絡することでいつでもメンバーアカウントの退会ができます。本規約に基づいてお客様の権利が終了した場合も、本規約のすべての条項は当然に存続し、所有権規定、補償、保証の免責事項、責任の制限を含みこれに限定されず将来的に存続します。

一般事項

完全合意条項: 本規約は Misfit 製品に関する Misfit とお客様の完全で排他的な了解事項及び合意を構成し、本規約が Misfit 製品に関する Misfit とお客様の間で事前に交わされた従前の口頭又は書面による取り決め及び合意に優先し置き換わります。管轄権を有する裁判所が何らかの理由で本規約の条項を無効または法的強制力がないと判断しても、その条項は許容される最大限の強制力を持ち、本規約のその他の条項は引き続き完全な強制力と効力を持ちます。本規約における項目の呼称は便宜上のもので何ら法的または契約的な効果を持つものではありません。「含む」の語は「限定せずに含む」の意味です。お客様と Misfit の関係性は独立した契約者としてのものであり、いずれの当事者も他者の代理人またはパートナーではありません。

譲渡. お客様は Misfit の事前の書面による同意なく、法に基づく手続きまたはその他の手段によっても本規約を譲渡または移転できません。お客様が本規約を同意なく譲渡または移転しようとすると無効になります。Misfit は制限なく本規約を譲渡または移転できます。前述に従い、本規約はそれぞれの当事者、その承継人及び承諾を得た譲受人の利益に対して拘束力と効力が発生します。

電子コミュニケーション: お客様と Misfit の間のコミュニケーションは電子的手段を用います。契約上の目的で、お客様は(a)Misfit からの連絡を電子的形態で受け取ることを承諾し、(b)Misfit がお客様に電子的に提供するすべての規約類、契約書、通知、情報開示、その他のコミュニケーションが、ハードコピーに記された場合にそれらのコミュニケーションが満たすのと同じ法的要件を充足することに同意します。上記はお客様の放棄できない権利には影響しません。

権利放棄、救済措置: Misfit が本規約の権利または条項を遂行しなかった場合、その権利または条項を放棄したとはみなされません。そのような権利または条項の放棄には、Misfit の正当に権限が与えられた代表者が署名した書面のみが効力を持ちます。本規約に明示的に定められている場合を除き、本契約で定められた救済措置のいずれかの当事者による行使が、本規約その他の救済措置を妨げることはありません。

著作権/商標情報: Copyright © 2015 Misfit. All rights reserved. Misfit 製品に表示されるすべての商標、ロゴ、サービスマーク(以下「マーク」という)は当社または第三者の所有物です。事前に当社の書面による承諾または当該マークの権利をもつ第三者の承諾なくこれらマークを使用することは許可されていません。

仲裁合意書、集団訴訟の放棄、陪審裁判の放棄この仲裁合意書をよくお読みください。これはお客様と Misfit の契約の一部で、お客様の権利に影響を与えます。ここには強制力と拘束力のある仲裁と、集団訴訟の放棄のための手順が含まれます。

仲裁合意書の適用: 本規約及び適用される附則またはサービスの使用に関連するすべての申し立てと紛争(以下で示す命令またはその他の衡平法上の救済に関する申し立てを除く)が非公式または少額裁判所で解決できない場合、この仲裁合意書の条件に基づき、拘束力のある仲裁で個別に解決されるものとします。この仲裁合意書はお客様と Misfit、子会社、系列会社、代理業者、従業員、利害関係のある前任者、後任者、譲受人と、公認非公認を問わず本規約に基づいて提供されたサービスのすべての受益者に適用されます。

通知要件と非公式の紛争解決: いずれかの当事者が仲裁を求める前に、まず当事者は申し立てまたは紛争の状況及び論拠、要求する救済措置を記した書面による紛争の通知(以下「通知」という)を相手方に送付しなければなりません。Misfit 宛の通知は 839 Mitten Road, Suite 100, Burlingame, CA 94010 に送付しなくてはなりません。当該通知の受領後、お客様と Misfit はその申し立てまたは紛争の非公式な解決に努めます。もしお客様と Misfit がその申し立てまたは紛争を当該通知の受領後30日以内に解決できなければ、それぞれの当事者は仲裁手続きを開始します。いずれかの当事者が提示した和解金額は、いずれかの当事者が受ける権利がある裁定金額がいくらかでもあるとすれば、それを仲裁人が決定するまで、仲裁人に開示されない場合があります。

仲裁規則: 仲裁は、本項に定められる仲裁を提案する、確立された裁判外紛争解決の提供者(以下「ADR提供者」という)である米国仲裁協会(以下「AAA」という)を通じて開始されるものとします。もし AAA が仲裁に利用できない場合、それぞれの当事者は代替の ADR 提供者を選出することに同意しなくてはなりません。ADR 提供者の規則は、当該規則が本規約と矛盾する範囲を除き、仲裁の開始及び要求事項を含むがこれに限定されない、この仲裁のすべての面を司るものでなくてはなりません。仲裁を司る AAAの商事仲裁規則はオンライン(www.adr.org)または電話(AAA:1-800-778-7879)で提供されています。この仲裁は一人の中立的な仲裁人によって行われるものとします。要求額が合計10,000米ドル未満の申し立てまたは紛争は、救済を求める当事者の選択によって、拘束力のある不出廷の仲裁によって解決することもできます。要求額の見込みが合計10,000米ドルを超える申し立てまたは紛争は、聴聞の権利が仲裁規則によって決定されます。聴聞は、お客様が米国外に居住している場合を除き、当事者が別段の合意をしていない限り、お客様の住居から100マイル以内の場所で開催されます。仲裁人の裁定判断は管轄権を有する裁判所に提出されます。仲裁人が、仲裁開始前に Misfit がお客様に提示した最後の和解申し立てよりも大きな額を認めた場合、Misfit はお客様にその金額か2,500米ドルのいずれか大きな方の金額を支払います。それぞれの当事者は仲裁から生じる自己の費用(弁護士費用を含む)及び支出を負担し、ADRプロバイダーの手数料及び費用を等分して支払うものとします。

不出廷の仲裁における附則: 不出廷の仲裁が選択された場合、仲裁は電話、オンライン、または書面のみの提出で行われ、その方法は仲裁を開始する当事者が選択しなければなりません。仲裁は、それぞれの当事者が相互に合意しない限り、当事者または証人の個別の出席を求めないものとします。

時間の制約: お客様または Misfit が仲裁を申し立てた場合、仲裁訴訟は出訴期限内(すなわち申し立てを提出するための法定期限)、関連する申し立てに該当する AAA の規則が定める期限内に開始され出頭しなければなりません。

仲裁人の権限: 仲裁が開始した場合、仲裁人はお客様と Misfit の権利及び債務があればそれを決定し、当該紛争は他の事項と併合されたり、他の事案または当事者と連結されることはありません。仲裁人は、申し立ての全部または一部の方向性を決定づける申請を許可する権限を有します。仲裁人は、適用される法律、AAA の規則及び本規約に基づく金銭的損害賠償、個人に対する非金銭的救済または可能な救済を許可する権限を有します。仲裁人は、裁定された損害賠償額の算定を含む、裁定の基礎となる重要な調査結果及び結論を記述した書面による裁定書及び陳述書を交付します。仲裁人は、裁判所の裁判官が持つ救済措置を個々の裁量で授与する権限と同じ権限を持ちます。 仲裁人の裁定は最終的なものであり、お客様及び Misfit に対する拘束力を持ちます。

陪審裁判の放棄: それぞれの当事者はここに、裁判官または陪審員の前で裁判を受けるために法廷に行く憲法上及び法令上の権利を放棄し、代わりにすべての申し立て及び紛争は本規約に基づく仲裁によって解決することを選択します。仲裁手続は、一般に裁判所に適用される規則よりも制限されており、より効率的で、費用も少なく、裁判所によるごく限定的な審査の対象となります。仲裁裁定書その他を棄却または強制するための訴訟において州または連邦裁判所でお客様と Misfit の間で訴訟が起こった場合、お客様と Misfit は陪審裁判に関するすべての権利を放棄し、代わりに裁判官による紛争解決を選択します

集団または併合訴訟の放棄: この仲裁合意書の対象となるすべての申し立て及び紛争は、集団的にではなく個別的に仲裁される、または法廷で争わなければなりません。複数のお客様またはユーザーの申し立ては、他のお客様またはユーザーと集団または併合して仲裁または法廷で争うことはできません。

秘密保持: 仲裁人の裁定及びその遵守を含みこれに限定されるものではないが仲裁手続きのすべての側面は厳密に機密扱いとします。それぞれの当事者は法律で特に要求されない限り秘密保持することに同意します。本項は、いずれかの当事者が本規約の実施、仲裁裁定の執行、命令または衡平法上の救済を求めるために必要な情報を法廷に提出することを妨げません。

契約の可分性:この仲裁合意書の一部または全部が管轄権を有する裁判所によって無効または執行不能であると判明した場合、その特定の部分は強制力も効力も持たず、切断され、この仲裁合意書の残りの部分及び本規約は引き続き完全な効力を持ちます。

放棄する権利: この仲裁合意書に記載されている権利及び制限の一部または全部は、申し立てを主張した当事者によって放棄される場合があります。 その放棄によって、この仲裁合意書または本規約の他の部分を放棄させたり影響を与えることはありません。

合意の存続: この仲裁合意書はお客様と Misfit の関係が終了するまで存続します。

少額裁判所: Notwithstanding the foregoing, either you or Misfit may bring an individual action in small claims court.

衡平法上の緊急救済: 上記にかかわらず、いずれの当事者も、現状維持で保留中の仲裁を維持するために州または連邦裁判所に衡平法上の緊急救済措置の要求及び獲得ができます。 暫定措置を請求しても、この仲裁合意書に基づく他の権利または義務の放棄とはみなされません。

仲裁の対象とならない申し立て:Notwithstanding the foregoing, claims of defamation, violation of the Computer Fraud and Abuse Act, and infringement or misappropriation of the other party’s patent, copyright, trademark, or trade secret shall not be subject to this arbitration agreement.

管轄裁判所:In any circumstances where the foregoing Agreement permits the parties to litigate in court, the parties hereby agree to submit to the personal jurisdiction of the courts located within Burlingame, California for such purpose.

準拠法:本規約及びこれに関連するいかなる訴訟も、連邦仲裁法と整合するカリフォルニア州の法律に準拠及び解釈され、他の管轄区の法律の適用を規定するいかなる原則も適用されません。本規約には国際物品売買契約に関する国連条約は適用されません。

輸出:Misfit 製品は、米国及び他国の輸出関連法規の対象となる可能性があり、他国の輸入規制の対象となる可能性があります。お客様は、米国または他国の輸出関連法規または規制に違反して、Misfit から取得したデータまたは当該データを使用する製品を直接的または間接的に輸出、再輸出または譲渡しないことに同意するものとします。

消費者からの苦情:お客様がカリフォルニア州の居住者である場合は、カリフォルニア民法典第1789.3条(California Civil Code §1789.3)に従って、カリフォルニア州消費者行政局消費者サービス部苦情援助課に、書面を 400 R Street, Sacramento, CA 95814 宛で郵送、または電話 (800) 952-5210 で苦情を報告することができます。

権利放棄:お客様はここに、Misfit 製品(他のユーザーとのやりとり、他のユーザーの作為または不作為を含む)に起因したまたは直接的または間接的に起因する、または直接的または間接的に関連する、過去、現在、将来のあらゆる種類及び性質(個人的な傷害、死亡、財産の損害を含む)の紛争、請求、論争、要求、権利、義務、責任、訴訟及び訴因を放棄及び免除し、Misfit(及び役員、従業員、代理業者、後任者及び譲受人)を解放し、永遠に免責します。お客様がカリフォルニア州の居住者である場合は、上記に関連して以下に引用するカリフォルニア民法典第1542条(California Civil Code §1542)を放棄します。"A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR."(包括的権利放棄は、債務者との和解に著しい影響を及ぼす有利な事情が権利放棄の時点で既にあることを債権者が知らなかった、存在を疑わなかった訴えには拡大しない)

質問等:Misfit 製品に関する質問、苦情またはクレームがある場合は当社までご連絡ください。お客様の懸案に対処するために当社は最善を尽くします。 お客様の懸案の解決が不完全だと思われる場合はさらなる調査のためにお知らせください。

連絡先
住所:
839 Mitten Road, Suite 100
Burlingame, CA 94010

Email: info@misfit.com